Що робити, якщо ви не згодні з правками редактора

Кожен автор хоча б раз стикався з ситуацією, коли правки редактора викликають сумніви. Це природно: автор вважає свій текст ідеальним, а от редактор – бачить його зі сторони, більш об’єктивно. Та іноді ця об’єктивність сприймається як щось неправильне.

Іноді редактор дійсно робить помилки – орієнтується на стиль, читабельність і тональність та не знає нюансів теми, бо, наприклад, не є фахівцем в цій тематиці.

Конфлікт виникає не тому, що хтось правий, а через різні погляди на текст.

Як правильно обговорювати спірні правки

Перший крок – уважно проаналізувати правки. Іноді вони дійсно покращують текст: виправляють граматику, структурують матеріал або роблять його більш зрозумілим для аудиторії.

Слід відокремлювати правки, які підвищують якість тексту, від тих, які змінюють зміст або тон. Зробивши паузу і перечитавши текст з коментарями, автор зможе визначити, які зміни виправдані, а які вимагають обговорення.

Якщо після аналізу залишаються сумніви, найкраще відкрито обговорити зміни з редактором.

У розмові корисно дотримуватися таких принципів:

• пояснювати, чому ви вважаєте певне рішення спірним, наводячи конкретні приклади;
• використовувати авторитетні джерела або внутрішні гайдлайни для підтвердження своєї позиції;
• пропонувати альтернативні формулювання замість категоричного «не згоден»;
• пам’ятати, що мета обговорення – поліпшити текст, а не виграти суперечку.

Такий підхід дозволяє знайти компроміс: іноді редактор погоджується залишити частину авторської версії або разом розробляється оптимальний варіант. Головне – уникати емоцій і будувати діалог на аргументах.

В підсумку

Важливо також пам’ятати, що правки редактора – це не особиста критика. Вони допомагають зробити текст більш зрозумілим і професійним. Навіть якщо ви не згодні з конкретними змінами, робота з редактором розвиває навички аналізу тексту, аргументації та поліпшення стилю.

У підсумку, якщо ви не згодні з правками, алгоритм дій можна представити так: спочатку проаналізувати текст і виділити спірні моменти, потім підготувати аргументи і приклади для обговорення, використовувати авторитетні джерела і внутрішні стандарти, і, нарешті, шукати компроміс з редактором.

Такий підхід зберігає професійні відносини, допомагає покращити текст і підвищує рівень автора.

© Редакторська агенція Ямбус